アラサーの手習い英語

「The Demon's Lexicon」を読み終わり、作者サイトで公開されてるサイドストーリーも2本読んでわきわきしてます。僕です。
4割解れば良いとこ、って感じだと思ってたら、意外ともう少し解ってる？って気になってきて、そうすると俄然楽しくなる単純脳細胞。サイドストーリーはあと3本残ってるけど、先に「The Demon's Covenant」に走ったよ。


……並行して読んでたSlashを先にやっつけようとして今止まってますけど。


それはともかく。
Kindleはひっじょーに便利なんですが、こと多読の目標的には非常に問題が。

語数が解らないのですよね！

書籍のデータがあればそちらを流用すれば良いんですが、Kindle書籍オンリーで発売されているものとかに関しては、それもままならないと。さあ困った。

皆さんやはり苦労されてるようで、「Kindle　語数」でGoogle先生に聞いてみたら出るわ出るわ(笑)まあ、ですよねー。

いろいろ試行錯誤されてる中、個人的には一番感覚的にわかりやすかったのがこちらのページより。
http://bbs.tadoku.org/kb7.cgi?b=yayakoshiki&c=e&id=6507

>それで私は、左下に表示されているパーセンテージをもとに計算してみました。
>まず表示画面を次々に送って行って、１％が何画面分かを調べます。
>その後、適当な１画面の語数を数えます。１００円ショップで購入したカウンターがお役立ちです。
>最も小さいフォントで表示しても、１画面、約３００語程度ですから、すぐ数えられますよ。
>１画面あたりの語数×１％あたりの画面数×１００でおよその総語数を算出できそうです。
>私のその時読んでいた本が、出版社の情報で144,527語で、上記の計算方法で152,000語と出ました。
>数パーセントの誤差なら、許容範囲かと思います。

ただ、Kindle書籍って、本文1ページ目が1%のトップに来てるかっていうと、多分そんなことはないんですよね。
前書きやら注意書きやら(特にSlashはね！おなじみの「登場人物及び会社や場所は全て作者の想像上の産物です」から始まって「この本は男同士のホットな恋愛を扱ってるから気をつけれ！」まで2ページぐらい使ってたりするしな(笑))あるし、ラストの方に次回予告やら、作者概略がついてたりもするし、下手すると宣伝もあわせて数%分がこれで埋まってたりする。

且つ、SSSさんの語数の出し方では、児童書だったり一般書だったりで、最後に定数を掛けるじゃないですか。
その辺も考え合わせて、こんな感じの語数計算式を作ってみた。


A)1ページの平均語数
できるだけ上から下まで詰まったページを5ページぐらい選んで各ページの語数を数え、平均を出す

B)ページ数
本文の1ページ目からラストページまでをKindleで送りながら1ページずつカウント。巻頭・末尾もカウントしたければその辺はご随意に。
これが一番面倒(笑)Kindleさんはあまり早く送りすぎるとジャムったりする感じがあるんで、ゆっくり目にリズムを取るといいかも。右手でページを送りつつ、左手でカウンター押してくと良いよ。

C)定数
SSSさんとこ準拠で。

標準的なものはD = 0.85　として下さい。
文字がすきすきな感じのする本では、D = 0.8として下さい。
一般書では、D = 0.87 　としてください。文字がぎっしりつまっている感じのする本では、D = 0.93として下さい。

【計算式】
A×B×C＝総語数

SSSさんところによると

* 総単語数が10000以上なら、1000以下の数字を切り捨てて下さい。
* 総単語数が10000未満なら、100以下の数字を切り捨てて下さい。

こういう注意書きがありますが、ここは適当にやってます(笑)

どうだろう。感覚的にはしっくりくるんだけども実は検証してないので、正誤の程はしらん。←
とりあえず、語数の出てる本を3冊ばかり買ってあるので、気が向いたら検証してみようかなー。


んじゃ。



にほんブログ村←良ければぽちっと。

[2回]

どーにかなっちまうよ！

Slashてーのは、まあ要するにイチャこいてるのが男同士なだけのラブ☆ロマンスだもんで、こんなセリフもふつーに飛び出しますよね。うん。

なんせ日本語みたいにすらすら読みこなせるわけではない、すなわち読み飛ばすこともできないので、なんというかイチャでラブいシーンになると、向こうさんの表現は情熱的なのもあいまって、もんのすごく照れるわけですが、そういう最中にこういうこと書かれると、ひっじょーにトキメキますね！(*´∀｀)

<チョット真面目に>
そういや、おもしろいなーと思ったのが、これ、「君が僕をおかしくさせるよ」と言う感じで、行使者に焦点が置かれてる感じの表現になってんですよね。
これが日本語だと、言葉の主役が「どうにかなりそうに感じている側」になって、「私がおかしい状態になるよ」って感じだと思うんだけども。
</チョット真面目に>

こーゆーこと、人生で一度くらいは言われてみたかったね＼(^o^)／ｵﾜﾀ
…ってか悪い方になら言われてるかも知れんが(笑)



にほんブログ村←良ければぽちっと。

[0回]

Slashのカテゴリは作ってみたけど、それだけってのもなんかなーと思って一応作ってみる。
例によって、基本的に読み取りちゃんとできてないので、感想をさらっとまとめておくとか、そういうレベルですが。

っつか、今読んでるものをみると、「The Demon's Lexicon」のシリーズと、上手く行ったら「Harry Potter」シリーズが増えるくらいですかね。



いや、一応。ダレン・シャンとかも狙ってるのよ。ほんとですよ？
ってか、ダレン・シャン。 最初のシリーズを読んでもいないのに、続編ていうか、前史があるじゃないですかやだー！！



あと、The Twilight Saga シリーズも読みたいんだけど。
まあ、夢はでっかく。



にほんブログ村←良ければぽちっと。

[0回]

TOEICおわったー。


＼(^o^)／ｵﾜﾀ



にほんブログ村←良ければぽちっと。

[0回]

僕の良心がささやいてる。

……多分。(こら)

えーと、shoulder angel が良心の意味合いがあるらしいので、多分こんな感じに受け取ると素直なのかねーと。
ついでに、shoulder devil は誘惑の意味合いがあるそうで。


つまりあれだ。
誰かが迷ってる時に、頭の中で天使と悪魔が「やめておきなさい」「いやいや、やっちゃえよ☆」とケンカ繰り広げるあのマンガ的表現。
あれはむしろ、英語的表現ってのが正しかったんだよ！


ななな、なんだってー！＞ΩΩ　　　Ω

いやー、こういうイディオムが解ってくると楽しいね！



にほんブログ村←良ければぽちっと。

[0回]