| × [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
僕の良心がささやいてる。
……多分。(こら) えーと、shoulder angel が良心の意味合いがあるらしいので、多分こんな感じに受け取ると素直なのかねーと。 ついでに、shoulder devil は誘惑の意味合いがあるそうで。 つまりあれだ。 誰かが迷ってる時に、頭の中で天使と悪魔が「やめておきなさい」「いやいや、やっちゃえよ☆」とケンカ繰り広げるあのマンガ的表現。 あれはむしろ、英語的表現ってのが正しかったんだよ！ ななな、なんだってー！＞ΩΩ Ω いやー、こういうイディオムが解ってくると楽しいね！  にほんブログ村←良ければぽちっと。
PR この記事にコメントする
忍者ブログ [PR]
|
