アラサーの手習い英語

SUPERNATURALを置いておいてる訳じゃないんですけどね！ 人様から、「SUPERNATURALを好きならこれも読んでみるといい」ということでオススメされた「デーモンズ・レキシコン」

【送料無料】デーモンズ・レキシコン（1）
価格：1,785円（税込、送料別）

実際すごくツボでおもしろかったんで、続きが読みたいところ。 でもって調べてみたら、本家では続きが出てるらしいのですよね。

【送料無料】The Demon's Covenant

価格：2,268円（税込、送料別）

amazonさんで買える、ペーパーバック版のが安いよw

おおお。しかし。
自分としてはおもしろくはあったけど、ダレン・シャンだのハリー･ポッターだのと違って、なんとなく第二弾が邦訳される気がしない。ほんとになんとなくだけど。

言うなれば、「ドラえもん」は英訳されるけど「らき☆すた」は無理っぽくね？みたいな感覚。(「らき☆すた」が英訳されておんもに出てたらごめんね)

ならば読むしかあるまい。英語で。

……英語で？(一応英語勉強しようという人間がこの消極さ加減はどうかｗ)

最初から第2弾の「The Demon's Covenant」を読んでも意味が解らないだろうし、ならばいざとなったら邦訳を読んで答え合わせができるように！ということで、「The Demon's Lexicon」から読み始めてみたよ。っていうね。












前置きが長い。
ペーパーバックは読んで読んで手垢がつくくらいまで読み古すのがいいんだよ！という意見もございましょうが、お手製のカバーつけたよ。

これが2/25の話で、現在、大体半分くらいまで読んだところ。うむ、先に邦訳読んでっからなんとなく意味解る。

この後にはもちろん「The Demon's Covenant」が続くわけだけれども、なんと6月にはPART3「The Demon's Surrender」が出るんだってさ！

さ……先も長いよ！！

んじゃ。


にほんブログ村←良ければぽちっと。

[0回]